За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Древни звуци, модерна музика
2013-09-04 14:33:19 cri

У На свири на гуцин вече 23 години. Тя иска да модернизира традиционния инструмент. В днешното предаване ще разберем за нейните планове да представи седемструнната китайска цитра на по-широката публика.

През 1992 г, 13 годишната У На започва да изучава гуцин в училището към Централната музикална консерватория. Нейната съквартирантка й дава касетка с музика, наречена „Китайска мечта". Записите включват творби на датския флейтист Крис Хинзе, китайския ветеран музикант на гуцин Чън Гунлян, американското сопрано Кларън Макфейдън и индийския перкусионист Рамеш Шотам. У, която свири на гуцин от 9 годишна, е завладяна от музиката на четиримата музиканти. Тя слуша касетката ден след ден. „Това, което учих за гуцин бе неговата история и традиции. Но никога не бях чувала подобна интерпретация на инструмента", си припомня днес 34 годишната музикантка. „Един глас ми казваше, че трябва да правя точно този вид музика", допълва тя. Оттогава насам, У На, която е първата музикантка в Китай получила магистърска степен в специалност гуцин, започва да комбинира китайския инструмент с други инструменти и различни жанрове, като джаз, електроника и рок. По време на Пекинския фестивал за сценични изкуства приключил на 18 август, У На си сътрудничи с френския поет Филипе Танцелин и китайски танцов хореограф Хоу Ин в представянето на творба, която слива границите между поезията, танца и музиката. Подобна комбинация определено не е нещо ново за музикантката. През март 2010 г, тя създава Сцена за гуцин към театъра Фандзя хутун, в една от арт зоните на Пекин. В него тя работи с различни артисти по целия свят и поднася серия от съвместни представления в театъра, в съчетание с изкуството на чаената церемония, опера Кунцю, рисуване и калиграфия. Работила е заедно с рок музиканти като Цуей Дзиен, Доу Уей и Сю Уей, като свири на гуцин на техни концерти или записва студийни албуми. През 2006 г, си сътрудничи заедно с изявения музикант Лиу Сола в творба на класическата опера наречена „Фантазията на червената кралица" в Берлин.

„Всички тези музиканти ме вдъхновиха да изследвам възможностите на гуцин. Например, Цуей Дзиен бе много стриктен относно смесицата на жанрове, и ми даде много подробни изисквания за всяка мелодия, Доу Уей обаче ме помоли просто да свиря каквото искам", разказва У На. По-късно тя става учител на Доу Уей по гуцин и записва с него албум през 2005. Доу, който е бивш вокалист на групата Черната пантера, използва снимките на У На за корицата на двата си експериментални албума от 2004 и 2005 г. Рокаджията описва У На като „жена от древността".

Седемструнният инструмент, който датира от преди повече от 4000 хиляди години, не е толкова популярен сред днешните маси. Но в очите на У, гуцин е повече от музикален инструмент. „Той е част от нашата култура. За мен, когато свиря гуцин заедно с други артисти, е все едно да търся сродна душа чрез музиката." Елегантният инструмент и красивите звуци които издава, я привличат още като дете. Когато за първи път прави опити да комбинира гуцин със съвременна музика, тя се фокусира върху техниката. Научава се да свири на чело виолончело и бас, за да задълбочи изследването си върху различните звуци, които биха могли да се приложат и върху гуцин. След години на тестване, У На казва, че е научила много повече за инструмента от техниката.

„Ние никога няма да свирим на гуцин като древните поети и учени, защото живеем в модерния свят. Исках да започна нещо ново, намеря един нов свят в който да изградя собственото си разбиране за инструмента", обяснява У. Музикантката е издала пет албума до момента. В тях тя смесва китайските и западни музикални традиции, като разкрива ново място за инструмента в съвременната музика. Нейните усилия в тази насока са й спечелили много награди и създали редица възможности да пътува по света и си сътрудничи с чуждестранни музиканти. Въпреки това, някои хора казват, че модерният подход на У към гуцин, нарушава правилата на древния инструмент и омаловажава традициите на музиката. „Точно такива мнение ме карат да продължа с това което правя, и ме стимулират да покажа красотата на инструмента, като в същото време го осъвременя", отговаря тя.

В момента У На работи по създаването на собствено студио в покрайнините на Пекин, което се очаква да отвори врати през март другата година. Там тя ще води курсове по гуцин и преподава древни китайски изкуства, като калиграфия и поезия. Днес интересът към гуцин, подобно на много други традиционни китайски изкуства, започва да се възвръща. У На вярва, че това е заложено дълбоко в сърцата на китайците, и е на път да се пробуди.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China