За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
КИТАЙСКАТА НОВА ГОДИНА
2013-07-27 16:52:46 cri

ВОДЕЩА/СОФИЯ/: Китайската Нова година според лунния календар е на 23 януари. Какво е настроението, с което посрещате празника?

ВОДЕЩА/ПЕКИН/: 23 януари, като че ли е един обикновен ден, но за повече от 1милиард и 300 милиона китайци, този ден е най-големият празник – Китайската Нова година.

Пролетният празник е най-големият празник за китайците от цялата година и може да се сравни по значение с Коледа на Запад. Въпреки че с течение на времето, са настъпили промени в смисъла и начина на празнуване, статутът на Пролетния празник в живота и съзнанието на китайците е незаменим.

Казват, че Пролетният празник вече има 4000-годишна история. В началото той не се казва Пролетен празник, а се нарича "Суей" ('година'). През 2100 г. пр.н.е. движението на една обиколка на Юпитер се считало за една година, откъдето идва името на Пролетния празник. Около 1000 г. пр.н.е. хората наричат Пролетния празник "Ниен", който означава добра реколта.

Според китайските обичаи, Пролетният празник започва от 23-тия ден от дванадесетия месец по китайския лунен календар и продължава до 15-тия ден от първия месец на новата година, който е Празника на фенерите, т.е. продължава общо около 3 седмици. От тях най-важни са 30 декември и първи януари, когато е самото посрещане на Пролетния празник.

ВОДЕЩА/СОФИЯ/: Разбирам, че честванията на Новата година при Вас вече са в разгара си. Как китайците празнуват Пролетния празник? Различни ли са традициите в отделните провинции?

ВОДЕЩА/ПЕКИН/: И в градовете, и в селата, хората навсякъде се приготвят за посрещане на Пролетния празник. В селата още през декември започва подготвителната работа за празника. Хората почистват домовете си, перат дрехи, което означава изхвърляне на старото и посрещане на новото.

Хората купуват много специални стоки за Новата година от пазара, като, например, сушени плодове, сладки, месо, плодове и др., които се ядат по време на празника. В големите градове, работата по подготовката също започва много рано. Културните ведомства и художествени ансамбли подготвят богати художествени програми, телевизионните канали също организират новогодишна програма. В парковете се организират храмови празници, на които има различни видове забавления. В магазините може да се намерят стоки от цялата страна за да се удовлетворят нуждите за празника.

Китай е държава с широка територия. В различните краища на страната имат местни навици и обичаи за прекарване на Пролетния празник. И в Северен и в Южен Китай в навечерието на Новата година всичките членове на семейството трябва да се съберат заедно около трапезата. В Южен Китай обикновено има десетина ястия на трапезата, сред тях задължително трябва да присъства тофу и риба, защото произнасянето им е едно и също с йероглифите "богатство". В Северен Китай пелмените играят главна роля на новогодишната трапеза. Всичките членове на семейството заедно приготвят пелмените, (пелмените са типично китайско ястие, като във фините кръгли палачинки от брашно се слага вкусен пълнеж) и ги варят в гореща вода. После хората се събират на масата и ги ядат с оцет и различни подправки.

Според китайската традиция, празнуването на Пролетния празник продължава до 15 януари по китайския лунен календар. Този ден също е един много важен празник в страната – Деня на фенерите.

В навечерието, хората ще "пазят" годината. През нощта срещу Нова година хората изпращат старата година и посрещат новата с радост. В миналото, при отбелязване идването на Новата година хората са пускали фойерверки. Обичаят произхожда от идеята за гонене на злите сили. На първия ден на Новата година всички членове на семейството обличат нови празнични дрехи и посрещат гости или отиват на гости. Като се срещнат, хората се поздравяват с "Честита Нова година", "Честит Пролетен празник" и други подобни поздравления. Хората се канят в къщи да ядат сладки, да пият чай и да си говорят. Ако през миналата година между роднините са станали спорове, по време на Пролетния празник те си отиват взаимно на гости, с което се показва, че те са се помирили едни с друг.

ВОДЕЩА/СОФИЯ/: Какви са събития, посветени на Китайската Нова Година, с които посрещате празника? Предполагам, че сега наистина е много вълнуващо да си в Китай.

ВОДЕЩА/ПЕКИН/: Празничните мероприятия са богати и пъстри. В някои места се изпълняват опери и се пускат филми; в други места има представления на танца на лъва, танц с кърпички, катерене по стълб и храмови празници. Навсякъде е изпълнено с празнична атмосфера. Разбира се, повечето хора гледат телевизия в къщи. По време на Пролетния празник различни телевизионни станции подготвят голям брой празнични програми, които са подходящи за зрителите на различна възраст.

Залепването на специалните двойки стихове и картинки за Пролетния празник, запалването на фенерите, също са част от празничните програми. По време на празника, на пазара са изложени много картинки и специални двойки стихове, в които се отразяват щастливия живот и веселото трудене на народа, както и цветя, планини, водни басейни и други забележителности в страната. Изложбата на фенери също е голямо събитие през празника. Фенерите са произведение на китайските традиционни фолклорни занаяти. Този занаят се е развивал в продължение на много династии. Върху фенерите са изобразени фигури на животни, герои, както и пейзажи и др., а формите на фенерите са разнообразни.

ВОДЕЩА/СОФИЯ/: Какво най-много обичат да правят китайците по време на Пролетния празник? Кои са любими Ви занимания?

ВОДЕЩА/ПЕКИН/: Наред с повишаването на жизнения стандарт, начините за прекарване на Пролетния празник на китайците се изменят. Екскурзията в провинциите или чужбина става мода сред китайците.

Ето писа от моята българска колежка Рузие, как тя прекара Китайската Нова година. 

Аз съм в Китай от няколко години и вече няколко пъти съм посрещала Китайската нова година тук. Както споменахте вече, подготовката за него започва от рано и това може да се забележи по украсените със светлини улици, по многобройните специфични за този празник украси, които се продават навсякъде. Навсякъде се усеща празничната атмосфера. По време на празниците наистина не препоръчвам на никой да пътува из Китай, защото е невъзможно да се намерят билети нито за влак, нито за самолет. Тогава всички бързат да се приберат по родните си места, защото доколкото знам, според традицията цялото семейство трябва да се събере вкъщи и да празнуват заедно. Едно от най-впечатляващите неща за мен по време на празненствата са фойерверките и пиратките, които се пускат в продължение на 2 седмици, докато свърши празника. Доколкото знам това е свързано с изгонването на лошите духове. Уверена съм, че след такава шумотевица не остава нито един зъл дух. До сега нито един път не ми се е отдала възможност да празнувам с китайско семейство.

ВОДЕЩА/СОФИЯ/: Много е интересен този разказ на българската журналистка. Безсъмнено за чужденците е много вълнуващо да са в Китай по време на Пролетния празник, стига да са си резервирали билети преди това. А как протече Денят на фенерите, който е част от Китайската нова година?

ВОДЕЩА/ПЕКИН/: Деня на фенерите, който се пада на 15-ти януари по китайския лунен календар всяка година. Според китайските традиции, този празник е ден за събиране на семейните членове. На този ден всички трябва да ядат Юансяо – тестени топки с пълнеж, които символизират събирането и обединението.

Юансяо се приготвя от тесто и вътре се слага пълнеж, с формата на топка. Когато дойде Ден на фенерите, всички ядат това традиционно ястие.

Традицията, наследена от хиляда години, придава голямо значение на Юансяо, като че ли едно обикновено ядене, то изразява обичта между членовете на семейството.

ВОДЕЩА/СОФИЯ/: На 23 януари започва годината на Дракона според китайския лунен календар. 2012 ще премина под покровителството на водния Дракона, който е едно то трите най-силни животни в китайския зодиак и най-мистичния и митичен знак на източния хороскоп. Каква година да очакваме?

ВОДЕЩА/ПЕКИН/:Китайците имат свой календар, според който всяка година минава под символа на едно от 12-те животни. След годината на Заека ни предстои да навлезем в годината покровителствена от Дракона.

Драконът е митично същество, което в Китай е символ на императора, той е символ и на богатството и благородството. Докато в западната култура на дракона се гледа като на същество, с което смелите герои се сражават, то в китайската на него се гледа като на покровител. Драконът е олицетворение на щастието и успеха. Затова през тази година се очаква да има бум на новородени в Китай. Хората тук вярват, че децата родени в годината на дракона ще имат по-светло бъдеще, ще притежават повече власт и богатства.

Драконът е мъдро животно и покровителства хората, които ценят тези качества. Ако трябва да обобщим основните характерни черти на това митично същество, то те са – сила, власт и достойнство. Освен това легендите за дракони винаги са свързани с пари и съкровища, следователно годината ще донесе богатство на смелите и достойните.

Трябва да имаме впредвид, че 2012 г. ще бъде година на водния дракон, а това означава, че водата през тази година ще е много. Вярванията сред народа гласят, че са възможни повече наводнения, но от друга страна няма да има суша и жега. В обществен план се очаква годината да бъде нестабилна и противоречива. Очаква се да има много трудности.

Майсторите по фъншуей съветват през тази година да сложите някакъв червен камък в дома си, защото камъкът символизира земята, а земята, според теорията на петте елемента, отслабва силата на водата. Тъй като водата отговаря на елемента Ин, то той ще преобладава през тази година. Ин елементът се свързва със студа, затова е необходимо да затоплим по някакъв начин обстановката. Червеният цвят е топъл цвят, затова и камъкът е препоръчително да е в този цвят.

Изкуството фъншуей ни учи как да разположим и подредим дома си така, че да живеем щастливо и в хармония. Тъй като тази година водата ще е в изобилие се препоръчва, ако е възможно, да се живее в планинска местност.

Драконът е символ на властта и обича разкоша и истинските неща, обича и празниците. Затова е необходимо да посрещнем новата година шумно и весело. Ястията трябва да се поднесат на масата веднага след като се сготвят, докато са още топли, защото драконът обича прясна храна.

Това митично същество харесва ярките цветове. Препоръчвам ви тази година да забравите за сивите и тъмни дрехи и да смените гардероба с по-ярки цветове и някои по-необичайни комбинации от цветове като например червено и зелено.

Въпреки всички прогнози хората и тук в Китай, както по целия свят, с настъпването на всяка нова година се надяват, че тя ще им донесе повече щастие, късмет и богатства.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China