За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Да пречупиш стереотипите
2013-07-19 15:37:45 cri

От филми като „Добрата земя", една история за китайско семейство изиграна от американски актьори до неотдавнашните продукции като поредицата Кунфу Панда, Китай винаги е служил за вдъхновение в Холивуд. Въпреки липсата на азиатски лица на големия екран само до преди няколко десетилетия, днес много китайци във филмовата индустрия са се превърнали в общоизвестни имена като Анг Лий и Джеки Чан например. „Не забравяйте, че филмът може да бъде отражение на времена в които живеем", казва Кристофър Лий, актьорът изиграл злия гений в поредицата за Фу Манчу. Промяната на големия екран рефлектира промените в обществото, и на Китай и САЩ. Американският център в Пекин излъчи миналия месец документалния филм от 2007 „Холивудски китаец" на режисьора Артър Дун. Този документален филм, включващ интервюта с режисьора Анг Лий, актрисите Нанси Куан и Джоан Чен и много други запознати в сферата, се фокусира върху изобразяването на китайците в пълнометражните филми и опита споделен от китайците и тези със смесен произход работещи в Холивуд.

Според кино историкът Стивън Гун, в по-ранните времена, Китай е бил ограничен в два аспекта, представян е като най-старата цивилизация в света или изобразяван като чужд елемент в градовете, например Чайнатаун. Китайците в холивудските филми в миналото обикновено представят отрицателни стереотипи, като Фу Манчу или образи на покорни личности, които се нуждаят от някой да ги спаси. Режисьорът Уейн Уан си спомня филми от миналото, описващи западняците като хора отиващи в Китай да спасят народа.

Това явление започва да се променя, и е ситуацията значително се е подобрила, казва актрисата Вивиан У. Позната с ролите си във филми като „Последния китайски император" и „Снежно цвете и тайното ветрило", Вивиан е уважавана китайска актриса в Холивуд. Тя казва, че е доволна от ролите, които е изиграла. Ролите за китайски актьори постепенно започват да се превръщат в по-зрели и по-малко стереотипни. „Лиса Лу е част от това първо поколение според мен. По нейното време, ролите бяха странни" допълва У. Тя казва още, че азиатците съставляват малък процент от общото население на САЩ, но в същото време са солидна група. Вивиан казва, че може единствено да се опита да комуникира с кинотворците и ги запознае с това, което знае за Китай. Те понякога приемат съвета, понякога не. Тя разказва, че веднъж е била уволнена за прекалените си съвети за това как да бъде изобразена китайска полицайка в тв шоу. Според нея, понякога е трудно да съдиш едно представяне.

Ейми Тан, авторката на романа „Клубът на щастливците", дори не е посещавала Китай докато е писала творбата. Въпреки това, актрисата споделя, че е влюбена в романа и няма значение доколко истински е той, защото някои послания са универсални.

Никол Динг, която работи в Холивуд като фотограф на свободна практика казва, че представите за китайците не са се променили толкова много, въпреки че описанията рефлектират върху това какво обществото чувства към китайската публика и култура. „От нас зависи да премахнем негативните и отегчителни изобразявания на китайците във филмите и ние да променим ситуацията", допълва тя.

Вивин У пристига в САЩ след като вече е установена актриса в Китай. Тя признава, че е имала известно предимство, но е нямала познанията, които младите холивудски актьори притежават днес. Младото поколение днес е по-осведомено за филмовата индустрия. Те имат планове, цели и екип грижещ се за публичните им представяния. „Поглеждайки назад осъзнавам, че не подходих към кариерата си по най-добрия начин", допълва тя. Вивиан разказва също, че езикът е бил голямо предизвикателство, в началото е разбирала английския, но е знаела малко за американската култура и обичаи. Културният шок и езиковата бариера са винаги трудни за чужденците. Динг споделя същото чувство, казвайки „Например, ако чуеш виц и не го разбереш, ще те считат за чужденец".

Говорейки за трудностите от това да бъдеш в меката на киното У казва, че в крайна сметка всичко зависи от индивидуалността. „Анг Лий може да прави всичко каквото си пожелае, Чън Кайгъ също. Познавам много китайски продуценти и режисьори. Но в края на краищата, техният избор е от значение", казва У.

С развитието на китайската филмова индустрия и зачестилите контакти между международните кинотворци, шансовете за развитие на китайците в Холивуд нарастват. А кинотворците от Запада искат да разширят бизнеса си в Китай.

Относно китайските младежи с холивудски мечти Вивиан У казва, че не може да предвиди бъдещето им или по какъв начин Холивуд ще се промени, но ги окуражи да опитат. „Преживяването е безценно. Дайде малко време на себе си и Холивуд", допълни тя.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China