За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Чуждестранните лица в китайското кино и телевизия
2013-07-19 15:37:39 cri

През последните години, чуждестранните лица работещи в кино и телевизионната сфера в Китай се увеличават видимо. Откакто канадецът Марк Розуел, познат още като Дашан и „най-известния чужденец в Китай" започна да се появява по малкия екран в края на 80те, чужденците по телевизията и в киното се появяват все по-често.

Лиса Ли е кастинг агент на повече от 30 чуждестранни актьори, от елитни до статисти, търсещи роли на големия и малък екран в Китай. Самата тя актриса, започва работа като агент, след като е помолена да помогне в намирането на чуждестранни актьори. Осъзнавайки високото търсене на актьори и актриси от чужбина Лиса започва да се занимава сериозно с агентството преди година и половина. „Понякога отивам на партита и в барове в търсене на подходящи лица за различни роли. Сега вече се радвам на добра репутация, знам какво искат и очакват чужденците, както и да се разбирам с тях. След успешно сътрудничество, в почти всички случаи те ме запознават с приятелите си. Вече не се налага да излизам и търся сама актьори защото сега всеки ден съм затрупана с резюмета и снимки", обяснява Лиса. Тя е на мнение обаче, че чуждестранните актьори трябва да практикуват китайския си за да осигурят най-добрите роли. Според нея, това е едно от задължителните умения. Филмовата индустрия в Китай се нуждае от повече чуждестранни актьори които говорят езика на страната. Ето защо, тя винаги казва на актьорите, че ако наистина искат да работят в страната, трябва да научат китайски. Това е единственият начин да получат големи роли и направят впечатление.

Един от настоящите най-добри актьори на Лиса е Гьорг Антон, китайскоговорящ актьор от Австрия, който е участвал в шест тв сериала, три телевизионни филма и четири пълнометражни. Неотдавна той се появи и на сцената на Китайския народен театър в пиесата „Странната двойка" адаптирана изцяло на китайски. Когато Гьорг за първи път пристига в Китай, работи в офис и свободното си време се подвизава в аматьорски пекински театър. Не след дълго обаче, е потърсен за игрални роли, които заваляват една след друга. Той решава да напусне офисната си длъжност и се заеме изцяло с актьорската професия. Най-голямата роля на Георг тепърва предстои да излезе на екран. Филмът най-вероятно ще тръгне по екраните в края на месеца или началото на следващия, заглавието му е „Червената речна долина". Действието в сюжета се развива част в модерния свят и част в миналото. Гьорг вярва, че способността му да говори и разбира китайски е главното предимство за всеки актьор желаещ да се развива в Китай.

Самият той казва, че въпреки че за някои от ролите не се налага да говори китайски или да играе по китайски, местният език е необходим, за да се разбира с колегите и режисьорите. Работният език както може да се очаква е китайски затова е задължително всеки чуждестранен актьор да има познания по езика.

Друго чуждестранно лице с познания по китайски, се подвизава на малкия екран в Китай. Неговото име е Дзюн Трин. Дзюн е канадец, произходът на семейството му обаче е смесица от югоизточно азиатски корени. Този симпатичен пътешественик и готвач пътува из Китай и понякога зад пределите на страната, за туристическата програма на хайнанската телевизия наречена „Заемам ти кухнята си". Идеята на шоуто е пътуване в различните провинции на страната и други държави, като обикновено се използва храната за общуване с местните хора. Било то за научаване на местен специалитет или показване на рецепти от западната кухня. Понякога рецептите идват от обикновени хора, друг път от петзвездни готвачи. Понякога продуцентите измислят състезания, като например приготвяне на храна за 50 души в рамките на час, или храна за благотворително събитие.

Дзюн прави тази програма вече 2 години, и предстои да започнат снимките по шестия сезон на шоуто. Той вярва, че успехът на програмата се дължи на комбинация от фактори. „Много от феновете ми казва, че искат да имат лайфстайл като моя. Може би защото искат повече свобода от семейството и обществените задължения. Пътувал съм по целия свят в търсене на уникални рецепти, и успявам да съчетая полезното с приятното."

Според Китайската администрация за радио, кино и телевизия, миналата година са произведени 469 тв драми, почти 15 хиляди епизода и около 558 пълнометражни филма. С ръста на филмовата и телевизионна индустрия и притока на чужденци, броят на ролите за чуждестранни актьори и актриси също се очаква да нарасне. Ако сте млад актьор с добри познания по китайски, може би вие също някой ден ще може да видите името си на големия и малък екран в Китай.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China