Миналия четвъртък за първи път китайското сопрано Джан Липин бе сред публиката в пекинското кино Сага, където изгледа филма в който самата тя играе главната роля. Лентата със заглавие „Мадам Бътерфлай 3D", е копие на представление на известната опера, изпълнено в Кралския оперен театър „Ковънт Кардън". Дългоочакваният 3D филм бе показан за първи път по време на Пекинския международен филмов фестивал. Продължилата 3 часа прожекция, не повлия на ентусиазма на кинолюбителите и оперните почитатели. Те търпеливо изчакаха и края на интервюто с филмовия екип. Мнозинството от публиката споделя, че са изпитали почти реално докосване до Кралския театър, но добавят, че това което са видели е било по-скоро виртуална опера отколкото филм.
„Никога не съм се виждала на сцената в толкова изпипани детайли", каза Джан, която пее от дълги години на сцената, но за пръв път се качва на големия екран. „Дори забелязах няколко гафа в изпълнението си", допълва тя. Режисьорът на продукцията Джулиан Нейпиър е щастлив, че е работил с китайското сопрано Джан в ролята на Чочо Сан. Това е вторият му 3D оперен филм след „Кармен", в сътрудничество с кралския театър и кинотворците от RealD. „Играта и пеенето й на сцената е толкова силно, че може да бъде описано като почти перфектно', коментира режисьора за китайското сопрано.
Джан е в топ четворката на сопрано певиците в Китай. Тя е изпълнявала роли в италиански, немски и френски опери като „Травиата", „Турандот", „Фауст" и др. 40-годишната Джан Липин е родена в провинция Хубей, централен Китай. От малка обича да пее и танцува. Под влияние на баща си, започва да се интересува от пекинската опера и по-късно класическата. През 1989 г. завършва факултета за оперно изкуство към Китайската централна консерватория. През 1990 г. следва в Консерваторията на Ванкувър, Канада. След завършването си, влиза в театъра на Ванкувър, от където започва кариерата и на световната сцена. През 2004 г. за първи път американската опера „Метрополитън" кани китайката Джан Липин за изпълнение на героинята в операта „Мадам Бътерфлай".
След екранизацията на „Кармен", Нейпиър започва да търси нещо „ново и изпълнено с енергия". Веднага е привлечен от „Мадам Бътерфлай", в която главните роли изпълняват китайското сопрано Джан и оперния певец Джеймс Валенти за двете главни роли.
Въпреки, че Джан е стъпвала на редица прочути сцени по целия свят, снимането на филм се оказва предизвикателство за нея. Шоуто е било заснето на живо в лондонския Ковънт Гардън миналото лято. Нейпиър каза, че процесът по превръщането на операта във филм е включвало доста „неизвестни" и немалко трудности. Въпреки, че е режисьор, в този случай е нямало как да каже „Стоп" и да започне сцената отначало.
Мадам Бътерфлай 3D е първият по рода си филм, който стъпва на китайска земя, и вторият в жанра, който се прави в 3D, след излизането на Кармен 3D през март миналата година. Преждевременният успех на Мадам Бътерфлай в Пекин е отражение на бума на 3D технологичния пазар в Китай, страна, в която 3D кината задминават далеч по брой тези в Европа и САЩ.
